Si tu es blessée, dis juste que tu es blessée.
Je parle de l'Idiote.
Es-tu venu parce qu'Eun Jae était blessée ?
Bien sûr.
Ça va ?
Mes os vont bien.
C'est bon.
J'ai déjà dit que j'allais bien. Pourquoi devions-nous aller à l'hôpital ?
C'est fatiguant de faire des allers-retours.
Puisque tu pleurais, j'avais peur que tu meures ou un truc du genre.
J'ai déjà été blessée au point de croire que j'allais mourir.
Pas vrai. Tu pleurais parce que tu avais mal ?
Bien sûr. Pourquoi je pleurerais sinon ?
Tu vois. Je l'avais dit !
-=Épisode 12=-
-=Épisode 12= -=Qui a remarqué ? Rater une base .=-
-=Qu'est-ce que rater une base ? Lorsque le coureur rate une base, alors l'arbitre doit le voir pour demander un out. Même si 100 personnes le voient, tant que l'arbitre ne le voit pas, ça ne sert à rien.=-
Mets de la glace dessus et masse-le pour qu'il n'y ait pas de bleu.
Et s'il y a un bleu ?
Vite va t-en.
Et si mon père te voit ?
Rentre.
Tu rentres tôt.
Oui.
Nuna, prends tes affaires. (Nuna - grande sœur)
Qu'est-ce qui va pas chez toi ? Tu es blessée ?
Un peu. Où est papa ?
Bienvenue.
Je dois savoir quelque chose.
Vous avez bien travaillé.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Des réserves de peinture.
Tu as finalement recommencé à peindre.
C'est bien.
Tu as récupéré si vite cette fois.
Si tu étais restée comme ça, j'allais te renvoyer en Angleterre.
Pak Mu Yeol, tu es drôle.
Penses-tu que si tu me renvoyais, je me laisserais faire ?
Si c'était comme ça, alors je l'aurais fait.
Même si je t'aurais détesté pour ça ?
Je préfère que tu me maudisses,
plutôt que tu ne sois blessée.
Es-tu si inquiet pour moi ?
Oublie. Rentre !
Je vais bien là.
Non.
Si tu continues d'agir comme ça, je serai de plus en plus dépendante de toi.
Si c'est comme ça, nous nous fatiguerons de l'autre.
Comme avant.
Ferme la porte à clé avant d'aller dormir.
N'ouvre la porte à personne avant que Yu Eun Jae ne soit là.
Nuna, nuna... Peux-tu prendre le riz ?
Quand es-tu rentré la nuit dernière ?
Hein ?
Tu n'étais pas revenu quand je suis allée me coucher la nuit dernière.
Eun Jae,
as-tu vu ta mère ?
Comment le sais-tu ?
Maman te l'a dit ?
Hé bien, euh...
Je n'irai plus la revoir. Pas besoin de t'inquiéter.
J'ai entendu dire que tu étais malade.
Je vais mieux.
As-tu reçu un appel du Manager Gim ?
Non.
Alors appelle-le !
Je veux pas.
Pourquoi ?
Joues-tu à cache-cache ?
Sais-tu pourquoi je caresse Gomi une seule fois par jour ?
Parce que c'est un problème si ça devient une habitude.
Pour Gomi ?
Non, pour moi.
Si je m'y attache trop...
Alors le jour où je ne pourrai plus le caresser, ça sera vraiment dur pour moi.
Donc je ne dois pas avoir de relation que je ne peux pas supporter.
C'est tout pour aujourd'hui.
En fait cette fois, j'ai eu un peu peur.
Vraiment dangereux.
Il est arrivé quelque chose d'autre à Gang Jeong Hui ?
Non, ce n'est pas ça.
Alors voulez-vous me parler de quelque chose ?
Oui.
C'est à propos de Dong A.
Je pense que vous vous êtes trompé sur Dong A.
Moi ?
De quelle manière ?
Des fois, Dong A va un peu trop loin avec son caractère joueur,
et rigole dans des situations sérieuses.
Ce n'est pas qu'elle ne les prend pas au sérieux.
Si vous prenez une affaire sérieuse, trop sérieusement,
alors ça devient très sérieux.
Comment dire ça ? C'est... euh...
C'est un peu dur à expliquer.
Allez-vous arrêter d'être en colère contre elle ?
Je suis incapable de supporter son imprévisibilité.
N'est-ce pas pour cela que vous l'aimiez ?
Cette Dong A est unique ?
Elle est encore plus unique que je le pensais.
Comment peut-elle être au bord de la mort et une seconde après joyeusement discuter avec quelqu'un ?
Je ne pense vraiment pas pouvoir supporter ça.
Ce n'est pas parce qu'elle était heureuse !
Elle était comme ça parce qu'elle avait peur.
Elle avait si peur qu'elle ne voulait pas y penser.
Parce que si elle commençait à y réfléchir, elle ne pourrait pas s'arrêter
et se déchargerait sur les gens autour d'elle.
Quand le père et la mère de Dong A sont mort en même temps,
elle a parlé jusqu'à s'évanouir.
Si elle ne l'avait pas fait, elle serait probablement devenue folle.
Savez-vous pourquoi Dong A aime plus les livres que les gens ?
Parce que même si quelque chose de triste arrive dans un livre,
ça n'a rien à voir avec elle.
Donc que devrais-je faire ?
Hé bien...
Si le traumatisme est si sérieux,
alors elle devrait recevoir un traitement pour ça.
Bonjour.
Est-ce Jeong Hui ?
Vous allez quelque part avec Jeong Hui ?
Oui, nous allons quelque part.
Jeong Hui va bien ?
Elle est capable de sortir ?
Son état semblait très sérieux.
C'est vrai, mais elle a récupéré très vite cette fois.
C'est magique.
J'y vais.
Comment va ta jambe ?
Vous en voulez ?
Non merci.
Comment peux-tu manger ça ?
Directeur, vous n'en voulez pas ?
Où allons-nous ?
Faire les magasins et manger.
J'ai entendu dire que des gars étranges avaient écrit un livre.
J'irai faire du shopping pendant que tu fais ça.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
Oui. Allons-y ensemble.
Je ne veux pas. C'est ennuyant.
Jeong Hui !
- Par ici, s'il vous plait. - Bien. Bien.
- Tu la surveilles. - Directeur !
Échangeons !
Vite, vite.
- Félicitations. - Oh, tu es venu ?
Félicitations. Quand as-tu écrit ça ?
Merci pour ce que tu as dit dans cette interview.
Pas de problème.
Hé, Idiote !
Oui ? M'as-tu appelé ?
Mon garde du corps est une grande fan des Seagulls.
- Peut-elle avoir un autographe ? - Bien sûr.
Bonjour.
Es-tu heureuse ?
Vous êtes si cool.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a de cool chez lui ?
Vous êtes juste si beau !
Aigoo. (Aigoo - oh mon dieu)
L'année prochaine, nous allons gagner !
C'est impossible.
Ne me dites pas que vous êtes "Blue Seagull" ?
Vous savez qui je suis ?
Bien sûr que oui.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous auriez dû le dire plus tôt. Aimeriez-vous qu'on prenne une photo ensemble ?
Oui !
Hé, viens, viens, vite !
- Quoi ? - Vite viens !
Prends-en une autre ! Et si elle n'est pas bien ?
Où êtes-vous ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quoi ? C'est très artistique et c'est joli.
Retournons en prendre une autre !
Que faire ? Prends-en une autre !
- Tu sais que j'ai fait de mon mieux pour poser. - C'est assez !
Aigoo. Va t-en, va t-en !
Vraiment !
C'est toi qui m'a dit de prendre l'autographe.
Tu l'as dit toi-même. Qui te l'a promis ?
Comment peux-tu rigoler comme ça ?
Tu ne faisais plus ton travail et tu ne faisais que te vanter.
Aimeriez-vous essayer quelque chose ?
Hé, étais-tu distraite alors que tu étais supposée travailler ?
Non, je ne faisais rien.
Si !
Oh, je m'excuse.
Quoi ?
L'erreur de cette employée est mon erreur. Je vais la corriger.
Aide-moi à les lacer.
D'accord.
- Quand est-ce que ça a commencé ? - Hein ?
Quand as-tu commencé à aimer Pak Mu Yeol ?
De quoi tu parles ?
Tu aimes Pak Mu Yeol. Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
Je ne sais pas pourquoi tu penses ça,
mais je ne l'aime pas.
Je suis vraiment sans-voix...
Bien, qu'importe.
Si tu ne peux pas le lui dire, alors tu ne dois pas l'aimer tant que ça.
Tu ne sais rien.
Mais pourquoi me parles-tu en banmal ? Vraiment. (banmal - langage informel coréen)
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Puisque nous avons déjà décidé de renoncer, on pourrait aussi essayer au moins une fois.
Cette femme a toujours été étrange. Elle a toujours eu l'air distraite.
Comment peut-elle démissionner sans même me le dire ?
Elle avait probablement ses raisons.
Ça serait bien si tout le monde était comme toi, Yun Yeok.
Range ces bouteilles, d'accord ?
Oui.
Bonjour. Vous servez encore ?
Ouah, joli endroit.
Qui sait. Je ne suis pas sûre de ce que vous essayez de dire.
Bien. Disons juste que tu ne sais rien.
Tu n'as jamais reçu de photos avec les yeux troués.
Tu n'as jamais aussi entendu parler de Gang Jeong Hui.
Mais quelque part près de toi, il doit y avoir quelqu'un lié à Pak Mu Yeol.
Même si tu ne le sais pas,
si tu y penses, tu pourrais découvrir qui, pas vrai ?
Penses-y bien. Tu n'as rien fait de mal dans cette affaire.
Il n'y a aussi aucun bénéfice.
Hé, mannequin. Jeune homme en fleur.
J'ai l'enregistrement où on t'entend jurer. J'ai le fichier.
Si je le révélais, ton image d'étudiant modèle serait brisée.
Si vous aviez vraiment quelque chose de ce genre, vous l'auriez déjà révélé.
Vous devriez partir maintenant.
Aujourd'hui, la fille qui travaillait dans la cuisine a soudainement démissionné.
Je suis un peu occupé.
Manager Gim !
Tu va payer pour ça, connard !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Vraiment ? C'est tout ce que tu as à dire sur cette femme ?
Qu'elle a juste soudainement démissionné ?
Allez, allons-y.
Ne sais-tu pas combien tu lui as fait peur ?
Juste à cause de toi, cette femme...
Allons-y. Allons-y.
Que s'est-il passé ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Pourquoi êtes-vous comme ça, Manager Gim ?
Il ne parle pas même quand on est sympa avec lui.
Je suis désolé.
Qui c'est cette femme ? Dong A ?
Ça ne sert à rien d'y aller.
Maman, comment as-tu pu me changer de classe ?
Ce n'est pas moi qui l'ait changée. Le Doyen a pensé que ça serait plus pratique.
C'est pareil.
Ce n'est pas si important.
Jeong Hui est là ?
Oui, elle peint.
Elle a dit qu'elle ne peignait plus.
Si vous avez ce genre de talent, vous ne pouvez pas l'abandonner.
Désolée de te déranger.
Viens voir ça.
Si tu peux toujours juger avec ta vision, tu le sentiras aussi.
Veux-tu un peu d'eau ?
Non merci.
Pourquoi es-tu venue ?
Nous aimerions montrer ton travail dans notre galerie.
L’Exposition Commémorative va rouvrir.
Combien de peintures as-tu en Angleterre ?
Combien dois-je en avoir ?
Le nombre de peintures est indéfini.
Ce qui est important c'est que ce ne soit pas des peintures qui ont été déjà exposées.
Je vais y aller. Je dois aller en cours.
O Su Yeong ?
Ça va ?
Mu Yeol n'est pas chez lui. Asseyez-vous.
Je suis désolée.
Attendez.
Vous n'avez pas l'air bien.
Merci.
Il s'est passé quelque chose ?
C'est vrai. Des fois, votre cœur se sent soudainement très faible.
Vous avez l'impression de ne pas pouvoir respirer.
Personne ne sait et vous ne pouvez le dire à personne.
Je veux accuser quelqu'un d'autre, mais j'ai l'impression que la personne la plus trompée c'est moi.
Comment a-t-elle pu faire comme il lui plaisait ?
Elle a déjà dit qu'elle abandonnerait la peinture.
Vous pouvez me le dire. En le disant à quelqu'un, vous vous sentirez mieux.
Aigoo, sérieusement...
Papa ?
Humm, tu as du temps demain ?
Je veux te présenter quelqu'un.
A toi et à Yeong Gil.
Papa, veux-tu qu'on rencontre ta petite-amie ?
Je vais trouver du temps pour ça.
Demain à midi ? Je comprends.
Papa, je te rappelle.
Qu'est-ce qu'il y a, tu as besoin de quelque chose ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Faisons une fête !
Pak Mu Yeol, que fais-tu ?
Pourquoi est-elle si heureuse tout d'un coup ?
Je ne suis pas sûre qu'elle soit heureuse, mais elle est devenue violente aussi.
Elle m'a mordu.
Pour de vrai !
Regarde, là !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Si elle t'a mordu, c'est qu'elle doit t'aimer.
Quoi ?
Jeong Hui mord les gens qu'elle aime vraiment.
J'ai saigné une fois.
C'est un chien ?
Pourquoi avez-vous autant acheté ?
Pour la fête !
Je ne sais rien.
Que faites-vous ?
Tante, vous n'avez pas à vous inquiéter. Jeong Hui dit qu'elle va s'en occuper seule.
Je vais le faire.
C'est fait.
Tante, vous pouvez y aller.
D'accord.
Allez-y.
Quoi ?
Emince-les.
Tu as dit que tu le ferais seule.
As-tu appelé Jin Dong Su et O Su Yeong ?
Ils ont dit qu'ils viendraient.
Ça va faire ça, pas vrai ?
Ça. Tu peux utiliser ça pour faire ça.
Ah. Je vois.
Je suis désolé.
Nous allons être en retard. A quel heure doit-on y être ?
On n'est pas en retard.
Laisse-moi conduire.
Hé. Si tu fais ça, tu vas te faire mal aux poignets.
Descends celle-là aussi.
Rince-les d'abord.
C'est fait.
Mets-la par là.
Aide-moi à ouvrir le bocal de sauce.
Je vais le faire.
Juste cette chose...
C'est dur à ouvrir.
Donne-le moi.
Laisse tomber. Je peux le faire.
Pourquoi es-tu si déterminée ?
J'ai dit que je le ferais !
Goûte ça.
Regarde ! C'est ouvert, pas vrai !
Tu vois, j'ai dit que je pouvais l'ouvrir !
Aigoo. Tu n'abandonnes jamais. Tu es si têtue.
Pour toi.
Je l'ai ouvert !
Allons-y.
Entrez.
Oh, tout a l'air vraiment bon.
As-tu fait tout ça, Jeong Hui ?
J'en ai fait la moitié.
J'ai fait l'autre moitié.
Yu Eun Jae, tu n'as ouvert que le bocal.
Santé !
Très bon.
Voyons voir si c'est bon.
- Ça a l'air délicieux. - Bon appétit.
C'est bon, n'est-ce pas ?
- Oui, très bon. - Bon boulot, bon boulot.
Sunbaenim, j'ai vu Song Dong Yul.
Santé !
Oui, santé.
Eun Jae, pourquoi parles-tu de Song Dong Yul ici ?
Pierre, papier, ciseau ! Pierre, papier, ciseau ! Pierre, papier, ciseaux ! Ouais !
Comment est la nourriture ?
Le vin est très bon.
Oui.
Ah, j'en ai dans l’œil !
Que fais-tu ?
N'est-ce pas drôle ?
Je dis ça comme ça.
Mangeons un fruit.
Fais attention avec ce couteau.
Ne fais pas ça.
Sais-tu de quoi Pak Mu Yeol a le plus peur ?
J'ai quelque chose à dire.
Je connais tout le monde ici,
donc je vais le dire directement.
Pak Mu Yeol,
ne devrions-nous pas recommencer ?
J'allais y penser doucement,
mais tu sais que je ne suis pas douée pour réfléchir.
D'ailleurs,
je suis aussi un peu anxieuse.
Je ne suis pas sûre,
mais je pense que nous pouvons mieux faire qu'avant.
Su Yeong, qu'est-ce qu'il y a ?
Su Yeong, ça va ?
- Mon estomac. - Ça fait très mal ?
L'hôpital. Allons à l'hôpital.
Attends, attends. Supporte ça encore un peu.
Allons-y.
On y va.
Prenez soin de vous.
Ça m'a rendu si nerveuse.
Que penses-tu que Pak Mu Yeol va me répondre ?
Ne sortez-vous pas déjà ensemble ?
- Hein ? - Cette bague.
Ça ?
Je l'ai mise parce que c'est joli.
Hein ?
Non.
Si tu remets cette bague de couple, ça veut dire que tu recommences.
Quand nous nous sommes séparés, je ne comptais pas la lui rendre.
Ça m'a pris longtemps avant de la trouver.
La portes-tu vraiment juste parce qu'elle est jolie ?
Hé bien, je veux vraiment recommencer.
Qu'ont-ils dit ?
Ce n'est que du stress.
Rien de mauvais chez le bébé ?
Elle doit recevoir toute l'intraveineuse et ensuite nous pourrons partir.
Ça m'a effrayé.
Félicitations.
Pour quoi ?
Tu as reçu une demande.
En tant que gars, ça doit être gênant.
C'est de la discrimination sexuelle. C'est contre la loi.
Jeong Hui a toujours eu la langue bien pendue.
Oui.
Comment te sens-tu ?
Quel est le problème ?
Je ne sais pas non plus.
Ça me rend heureux,
mais aussi très confus.
Peut-être parce que tu l'aimes trop ?
Il y a longtemps, Jeong Hui et moi avons écrit sur un mur.
Jeong Hui a aussi peint dessus.
J'ai écrit quelque chose dessus.
Qu'as-tu écrit ?
Ne ris pas !
J'étais né pour te rencontrer,
et pour tomber amoureux de toi.
Je t'avais dit de ne pas rire !
Je vais juste rire un peu.
Même si c'était puéril, c'était vrai.
Destin, destinée, âmes sœurs.
Je pensais que c'était ça.
Nous avons été séparés si longtemps,
mais je n'ai jamais vraiment eu l'impression qu'on était séparé.
Jeong Hui et moi ne pouvions finir comme ça.
J'étais convaincu de ça.
Et maintenant ?
Hé bien...
Maintenant que je la revois...
Ah, nous nous sommes séparés.
Je le sens maintenant.
Que se passe-t-il ?
Manager Gim ne t'a jamais appelé ?
Non.
L'amour est vraiment difficile.
Quoi ?
C'est très étrange que tu dises ça.
Je parle de Gang Jeong Hui.
Le premier amour de Pak Mu Yeol ?
Aujourd'hui quand on mangeait, elle a soudainement dit qu'elle voulait se remettre avec lui.
Vraiment ?
Elle a tellement confiance en elle.
Ce genre de femmes ressemble à une lanceuse lançant une balle rapide.
Elle s'en fout que la cote soit pour elle ou contre elle. Elle l'envoie en plein centre.
Faisant face à la victoire ou à la défaite.
Je suis aussi comme ça.
Tu es imprudente.
Alors ils vont recommencer ?
Je ne sais pas.
Je pensais qu'ils avaient déjà commencé à ressortir ensemble.
Oh c'est vrai, je vais aller voir la petite-amie de mon père.
Quoi ? Je dois venir aussi ?
Là n'est pas la question.
Même un cœur loyal pendant 20 ans peut changer.
Donc, peut-être...
L'espoir amène le désespoir.
Tu pourrais écrire des poèmes comme ça.
Tu es sûr que ça va ?
A propos de quoi ?
Rentre-le !
Que fais-tu ?
Tiens-toi tranquille.
Nuna, coiffe tes propres cheveux.
Moi ? Pourquoi ?
Comment c'est ?
Assez bien.
J'ai à peine pu dormir la nuit dernière.
J'ai eu peur qu'une ajumma avec des sourcils tatoués vienne. (Ajumma - vieille dame)
Les sourcils tatoués ne sont-ils pas effrayants ?
Je veux juste une ajumma qui ne parle pas beaucoup.
Mais...
Ça me va aussi si elle parle beaucoup, tant qu'elle aime notre père.
Vous êtes là ?
Enchanté de vous rencontrer.
Attends.
Assieds-toi.
Vous êtes très belle.
Eun Jae !
Attends. Ne pars pas.
Eun Jae !
Écoute moi.
Laisse tomber. Je n'ai pas besoin de t'écouter. A quoi ça me servirait de t'écouter ?
Eun Jae !
Papa, sérieusement !
N'es-tu pas en colère ? N'es-tu pas triste ?
Comment peux-tu, pendant toute une vie ?
Ne peux-tu voir aucune autre femme à part maman ?
Pourquoi ?
Je suis désolé.
Même après tout ça...
Comment peux-tu encore être ainsi ?
Je suis désolé. Ma sœur m'a soudainement dit qu'elle n'allait pas bien.
Yu Yeong Gil ?
Oui, je suis Yu Yeong Gil.
Je m’appelle Eun Ji Su.
Ah, oui.
Eun Ji Su.
Eun n'est pas un nom de famille commun.
Félicitations !
Soyez heureux !
Vous avez l'air si bien ensemble !
C'est quoi ton problème, Pak Mu Yeol ?
Que fais-tu, Idiote ?
Que fais-tu qui te fasse respirer si fort ?
Mes pensées sont toutes confuses.
Rien ne se passe normalement.
Le monde est contre moi.
Ici ?
Pourquoi ?
Pak Mu Yeol, devrions-nous recommencer ?
Pourquoi as-tu frappé ce sac de sable si sauvagement ?
Que fais-tu ici ?
J'ai aussi des pensées compliquées. Je voulais les évacuer.
Alors fais quelques pompes.
Tu as de très bons équipements de sport chez toi.
Si je voyais ton visage simple et ignorant,
je pensais que mes pensées deviendraient simples aussi.
Ça suffit ?
Qui traites-tu de simple et ignorante ?
Dégage !
Il semble que je sois plus compliqué que toi.
Toi, qui ne savait pas qui était Cain et Abel ?
Tu ne le sais pas non plus. Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui te dérange ?
Tu n'as pas à le savoir.
Et toi ?
Pourquoi es-tu inquiet alors que tu n'as jamais été inquiet ?
Pourquoi veux-tu le savoir ?
Depuis quand tu en fais ?
4 ans.
Tu viens de me frapper ?
Tu aurais dû esquiver.
Ce gars !
Tu en as fait pendant 4 ans et tu n'arrives pas à l'éviter ?
Ah, esquiver.
Je t'ai eu !
Tu veux essayer ?
Laisse tomber. Je ne veux pas t'entendre pleurer après avoir été frappé.
Tu as juste peur.
Attends.
Euh...
Laisse tomber !
Et si ça se cassait ? Porte-ça.
Ne t'attends pas que j'y aille mollo avec toi juste parce que tu es une femme.
Ne t'attends pas que j'y aille mollo avec toi juste parce que tu es un débutant.
Tu ne peux pas agir comme un bébé.
Tu ne peux pas agir comme un bébé si tu te fais frapper.
Jusqu'à un abandon du perdant.
Le perdant réalisera un vœu du gagnant.
Ding !
C'est chez moi.
Tu n'aurais pas dû venir.
C'est inutile.
Comment ça va ?
Ça va ?
Allez, allez.
Hé. Que fais-tu ?
Je t'aime.
Ça va ?
Que dois-je faire ?
On dirait qu'il est fou.
Combien t'en vois ?
Tu es sûr que ça va ?
Pourquoi m'as-tu frappé si fort ?
Parce qu'une personne inconsciente m'a soudainement souris et m'a surprise.
Alors quel est-il ? Entendons ton souhait.
Tu n'as pas le droit de me faire faire quelque chose qui créera beaucoup de problèmes.
Vite dis-moi ! Que veux-tu ?
Mon souhait c'est...
que tu m'aimes vraiment.
On dirait que je devrais te chronométrer. Un... deux...
Lace-les !
Quoi ?
Lace-les moi.
Ça pourrait être la chance de ta vie.
C'est comme ça que tu veux l'utiliser ?
Assez. Vite !
Si tu avais gagné, quel aurait été ton souhait ?
La prochaine fois qu'on aurait joué contre les Seagulls...
je voulais que tu nous encourages.
C'est ridicule ! Oh, ça aurait été impossible !
C'est dommage. J'aurais dû gagner.
Ce côté.
C'est bon.
Quoi, où vas-tu ? Tu ne peux pas juste en lacer un !
Je le ferai la prochaine fois.
La prochaine fois quand ?
Si je commence à vivre comme O Su Yeong,
elle sera vraiment choquée.
J'ai abandonné la peinture.
Si tu peux encore juger avec ta vision, tu le ressentiras sûrement aussi.
Pak Mu Yeol, devrions-nous recommencer ?
Maman.
U Yeong.
U Yeong, c'est...
Ton visage était effrayant.
Dis-moi que tout va bien.
U Yeong, je suis désolé. Ça va.
Non, pas moi. Je parlais du bébé.
Le bébé a probablement eu peur aussi.
Ça va. Ça va. Ça va aller.
Pourquoi n'as-tu pas encore mangé ?
J'avais prévu de manger à l'école, mais mon emploi du temps était trop serré.
Oppa. N'est-ce pas très dur de retourner à l'école ? (Oppa - grand frère, petit ami)
Avoir à apprendre les bases avec ces jeunes.
Si c'était moi, je serais désespérée.
Je suis un peu gêné, mais que puis-je y faire ?
Je n'ai pas appris quand j'étais jeune, donc je dois apprendre maintenant.
Tu pourrais faire autre chose.
Oppa. Nous... et si on déménageait à la campagne ?
Hein ?
Où il n'y a pas beaucoup de gens, ce genre d'endroit.
Je pourrais apprendre à peindre aux enfants du village.
Oppa, tu pourrais enseigner le baseball.
U Yeong pourrait jouer autant qu'il veut. Ça serait bien comme ça.
Ne pas être comparé à quelqu'un d'autre.
Quelque chose te dérange ?
Je comprends.
Au début, j'étais ton seul espoir. Mais j'ai soudainement abandonné le baseball.
Tu as dû ressentir une grande perte.
De plus, tu ne fréquentes ni tes amis de l'école,
ni ta famille. C'est pour ça que c'est triste.
Supporte ça encore un peu, s'il te plait.
Les choses vont s'arranger.
J'arrêterai d'être manager.
N'as-tu pas Jeong Hui ici ?
Pourquoi n'iriez-vous pas visiter des expositions toutes les deux ?
Quand on aura le temps, avec Pak Mu Yeol, nous partirons en voyage tous les 4.
Ça te dit ?
D'accord.
Maman, es-tu malade ?
Un peu.
Tu as besoin que je prenne soin de toi ?
Tu peux faire ça après l'école.
U Yeong, allons-y.
On y va.
Oui...
Allons-y.
Allez, U Yeong. Allons-y !
Allons-y.
-=Qui est la méchante ?=-